Printing a Revolution

紙上革命

本計畫透過荷蘭駐地研究以及跨國訪談，藉由荷蘭、英國、德國、羅馬尼亞等地無政府主義、左翼與抗爭運動延伸出來各個獨立刊物出版社、資料庫保存者或是抗爭工具的設計團隊，探討印刷物質如何在城市中地碰撞出一個抗爭空間，經由不同的人進行寫作—插圖—編輯—設計—複印—發散—閱讀—反饋 (或是一人分飾多角，同一個人可以是作者、設計、印刷者和閱讀者、反饋者)。我們將會在這個研究中採訪八個團體，這些團體都是在不同時空與地點的運動中以印刷作為一個抗爭手段。在這項書寫計畫中，我們主要關注的是抗爭運動、城市和印刷之間的關係，以及這種藝術形式的生產如何變成⺠眾表達和傳播他們的政治觀點和對社會問題的絕佳工具。以及目前這些團體如何繼續地在全球反戰運動、女權運動、⺠主運動、環保活動以及各種政治運動中行動。

本計畫受到台灣國藝會現象書寫計畫贊助
計畫主持：陳臻；合作文字工作者：肖媛、Laura Kell


This project explores how printed materials create spaces for protest within urban environments through field research in the Netherlands and cross-national interviews. By examining independent publishers, archives, and design teams dedicated to protest tools emerging from anarchist, leftist, and activist movements in the Netherlands, the UK, Germany, and Romania, we seek to understand how print media intersects with urban landscapes to foster protest. This process involves various stages handled by multiple individuals or, in some cases, by one person who takes on multiple roles, including writing, illustrating, editing, designing, copying, distributing, reading, and providing feedback. The research will include interviews with eight groups that use print as a medium of resistance in different times and places. This writing project primarily focuses on the relationship between protest movements, urban spaces, and print media, as well as how this form of artistic production serves as a powerful tool for people to express and disseminate their political views and social concerns. Additionally, we aim to explore how these groups continue to participate in global anti-war, feminist, democratic, environmental, and other political movements.

This project is funded by the Taiwan National Culture and Arts Foundation
Project Lead: Chen Jhen; Collaborating Writers: Xiao Yuan, Laura Kell

01

Het Fort van Sjakoo 書店：阿姆斯特丹的無政府主義精神與社區抗爭



02

英國 「 撤回法案 」 的陣陣迴響：布里斯托激進書展的反思




03

Werker Collective：藝術、勞動、出版、檔案和社會變革


01

Het Fort van Sjakoo: Amsterdam’s Lasting Beacon of 
Anarchist Spirit and Community Resistance

02

The Echoes of the UK's "Kill the Bill": Reflections on 
the Bristol Radical Bookfair

03

Werker Collective: Art, Labour, Publishing, and Archives 
for Social Change

Code World

A Computer Science Portal